1พงศ์กษัตริย์ 13:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 ผู้เผยพระวจนะจึงเอาร่างคนของพระเจ้าพาดบนลาตัวนั้น และนำกลับมายังเมืองของตน เพื่อไว้อาลัยและฝัง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 ผู้เผยพระวจนะก็เอาศพคนของพระเจ้าขึ้นวางบนลา แล้วนำกลับมายังเมืองของตนเอง เพื่อไว้ทุกข์ให้และฝังท่านเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 และผู้พยากรณ์ก็ยกศพคนของพระเจ้าและวางไว้บนลา นำกลับมายังเมืองของผู้พยากรณ์แก่ เพื่อไว้ทุกข์ให้และฝังท่านเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 ผู้พูดแทนพระเจ้าแก่ๆคนนั้น จึงเอาศพของชายคนนั้นที่เป็นคนของพระเจ้า ขึ้นวางบนหลังลา และนำเขากลับมาที่เมือง เพื่อไว้ทุกข์ให้เขาและฝังเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 ฝ่ายผู้พยากรณ์ชรานั้นก็ได้ยกศพผู้พยากรณ์แห่งพระเจ้า, วางบนหลังลา; และพากลับมายังเมือง: จัดการไว้ทุกข์และฝังศพท่าน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 และผู้เผยคำกล่าวก็หามศพคนของพระเจ้า และวางไว้บนหลังลา นำกลับเข้าไปในเมืองเพื่อร้องคร่ำครวญตามพิธี และทำพิธีเก็บศพ Viz kapitola |