1พงศ์กษัตริย์ 13:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 คนของพระเจ้าตอบว่า “ข้าพเจ้าไม่อาจกลับไปกับท่าน หรือกินดื่มกับท่านที่นี่ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ท่านพูดว่า “ข้าพเจ้าจะกลับไปกับท่าน หรือเข้าไปพักกับท่านไม่ได้ ข้าพเจ้าจะรับประทานอาหาร หรือดื่มน้ำกับท่านในสถานที่นี้ไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ท่านพูดว่า “ข้าพเจ้าจะกลับไปกับท่าน หรือเข้าไปพักกับท่านไม่ได้ ข้าพเจ้าจะไม่รับประทานอาหารหรือดื่มน้ำกับท่านในที่นี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 คนของพระเจ้าคนนั้นพูดว่า “เราไม่สามารถหันกลับไปกับท่านได้ และไม่สามารถกินหรือดื่มกับท่านในสถานที่แห่งนี้ด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 คนนั้นจึงตอบว่า, ฉันจะกลับไปกับท่านไม่ได้, หรือจะเข้าบ้านกับท่านไม่ได้: หรือจะไม่รับประทานอาหารและดื่มน้ำกับท่านในที่นี้เลย: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ท่านกล่าวว่า “ข้าพเจ้าไปกับท่านไม่ได้หรอก จะเข้าไปในบ้านกับท่าน รับประทานอาหารหรือดื่มน้ำกับท่านในที่นี้ไม่ได้ Viz kapitola |