1พงศ์กษัตริย์ 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 บิดาของพวกเขาถามว่า “เขาไปทางไหน?” ลูกๆ จึงบอกเส้นทางที่คนของพระเจ้าจากยูดาห์เดินทางไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 และบิดาของเขาถามพวกเขาว่า “ท่านไปทางไหน?” และพวกบุตรชายของเขาก็ชี้ทางที่คนของพระเจ้าผู้มาจากยูดาห์ได้เดินไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 และบิดาของเขาได้ถามเขาว่า “ท่านไปทางไหน” เพราะบุตรชายทั้งหลายของเขาได้เห็นทางซึ่งคนของพระเจ้าผู้มาจากยูดาห์ได้เดินไปนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พ่อของเขาถามพวกลูกชายว่า “เขาไปทางไหนแล้ว” พวกลูกชายก็ชี้ไปทางที่คนของพระเจ้าที่มาจากยูดาห์ ใช้เดินไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 บิดาถามบุตรว่า, ผู้พยากรณ์ไปทางไหน? ด้วยบุตรของท่านได้เห็นทางซึ่งผู้พยากรณ์แห่งพระเจ้าซึ่งมาจากตระกูลยูดาได้ไปนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 บิดาของเขาจึงถามว่า “ท่านไปทางไหน” บุตรของเขาจึงชี้ทางที่คนของพระเจ้าที่มาจากยูดาห์มุ่งหน้าไป Viz kapitola |