1พงศ์กษัตริย์ 12:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 สิ่งนี้ได้กลายเป็นบาป เพราะเหล่าประชากรยังอุตส่าห์ไปถึงเมืองดานเพื่อนมัสการลูกวัวทองคำที่นั่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 และสิ่งนี้เป็นบาป เพราะประชาชนไปกราบไหว้ลูกวัวทองคำตัวหนึ่งที่เบธเอล และไปไกลจนถึงเมืองดานเพื่อกราบไหว้อีกตัวหนึ่ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 และสิ่งนี้กลายเป็นความบาป เพราะว่าประชาชนได้ไปนมัสการรูปหนึ่ง คือที่เมืองดาน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 เรื่องนี้มันบาปสิ้นดี เพราะชาวอิสราเอลเริ่มไปที่เมืองเบธเอล และเมืองดาน เพื่อนมัสการพวกลูกวัวนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 การณ์นี้เป็นเหตุให้เกิดความผิด: เพราะไพร่พลได้พากันขึ้นไปไหว้นมัสการแก่รูปนั้นซึ่งอยู่ในเมืองดาน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ฉะนั้น นี่จึงเป็นสิ่งที่นำให้ผู้คนทำบาป เพราะว่าพวกเขาแห่กันไปยังรูปปั้นที่เบธเอลและไปไกลจนถึงเมืองดานด้วย Viz kapitola |