1พงศ์กษัตริย์ 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 สามวันต่อมาเยโรโบอัมและประชากรทั้งปวงกลับมาเข้าเฝ้ากษัตริย์เรโหโบอัมตามที่ตรัสไว้ว่า “อีกสามวันค่อยกลับมาพบเรา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เยโรโบอัมกับประชาชนทั้งหมด จึงเข้ามาเฝ้าเรโหโบอัมในวันที่สาม ดังที่พระราชารับสั่งว่า “จงกลับมาหาเราในวันที่สาม” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เยโรโบอัมกับประชาชนทั้งปวงจึงเข้ามาเฝ้าเรโหโบอัมในวันที่สาม ดังที่กษัตริย์รับสั่งว่า “จงมาหาเราอีกในวันที่สาม” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 อีกสามวันต่อมา เยโรโบอัมและประชาชนทั้งหมดก็กลับมาหาเรโหโบอัมตามที่กษัตริย์ได้บอกกับพวกเขาไว้ ที่ว่า “กลับมาหาเราใหม่ในอีกสามวันข้างหน้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ยาราบะอามกับพวกยิศราเอลทั้งปวงก็มาเฝ้าระฮับอาม ณ วันที่สาม, ตามที่กษัตริย์ได้ทรงรับสั่งนัดไว้ว่า, จงกลับมาหาเราอีกในวันที่สามนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ดังนั้นเยโรโบอัมและประชาชนทั้งปวงจึงมาหาเรโหโบอัมในวันที่สาม ตามคำสั่งของกษัตริย์ที่ว่า “กลับมาหาเราภายใน 3 วัน” Viz kapitola |