1พงศ์กษัตริย์ 1:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 ถึงตอนนี้แขกรับเชิญทั้งหลายของอาโดนียาห์ผุดลุกขึ้นด้วยความตกใจ และหนีกันไปคนละทิศคนละทาง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน49 แล้วแขกทั้งปวงของอาโดนียาห์ก็กลัวจนตัวสั่นและลุกขึ้น ต่างคนต่างไปตามทางของตน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 แล้วบรรดาแขกทั้งปวงของอาโดนียาห์ก็กลัว และลุกขึ้น ต่างคนต่างไปตามทางของตน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 แล้วแขกทั้งหมดของอาโดนียาห์ต่างลุกขึ้นด้วยความตกใจกลัวและแตกฮือกันไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 คนทั้งหลายที่รับเชิญซึ่งอยู่กับอะโดนียาทุกๆคนก็สะดุ้งกลัว, ต่างคนต่างลุกขึ้นไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 ครั้นแล้วบรรดาผู้รับเชิญของอาโดนียาห์ก็ตัวสั่นเทาและลุกขึ้น ต่างก็กลับไปตามทางของตน Viz kapitola |