1พงศ์กษัตริย์ 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 พวกเขาจึงเฟ้นหาหญิงงามทั่วอิสราเอล ในที่สุดก็เลือกอาบีชากชาวชูเนม จึงนำตัวนางมาเข้าเฝ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 พวกเขาจึงเสาะหาสาวงามทั่วทั้งดินแดนอิสราเอล แล้วได้พบอาบีชากหญิงชาวชูเนม จึงได้นำเธอมาเฝ้าพระราชา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เขาจึงได้แสวงหานางสาวที่สวยงามตลอดดินแดนอิสราเอล ได้พบนางสาวอาบีชากหญิงชาวชูเนม จึงได้นำเธอมาเฝ้ากษัตริย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 แล้วพวกเขาก็ไปเสาะหาหญิงงามจากทั่วทั้งอิสราเอล และได้พบนางอาบีชาก ชาวชูเนม พวกเขาพานางมาเฝ้ากษัตริย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เขาจึงได้แสวงหานางสาวพรหมจารีที่มีรูปงามตลอดเขตต์แดนทั้งปวงในประเทศยิศราเอล, แล้วได้พบนางสาวคนหนึ่งชื่ออะบิซัฆเป็นชาวซูเนม, จึงนำมาถวายกษัตริย์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ดังนั้น พวกเขาจึงเฟ้นหาสาวงามทั่วแผ่นดินอิสราเอล และได้พบอาบีชากชาวชูเนม พวกเขาจึงนำเธอมาเข้าเฝ้ากษัตริย์ Viz kapitola |