1พงศ์กษัตริย์ 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 บัทเชบาคุกเข่าแล้วกราบลงต่อหน้ากษัตริย์ กษัตริย์ตรัสถามว่า “เจ้าประสงค์สิ่งใด?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 เมื่อพระนางบัทเชบากราบถวายบังคมพระราชาแล้ว พระราชาก็ตรัสถามว่า “เจ้าต้องการอะไร?” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 เมื่อพระนางบัทเชบากราบถวายบังคมกษัตริย์แล้ว กษัตริย์ก็ตรัสถามว่า “เจ้าประสงค์สิ่งใด” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 นางบัทเชบาก้มกราบลงต่อหน้ากษัตริย์ กษัตริย์จึงถามว่า “ท่านต้องการอะไรหรือ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 พระนางบัธเซบาได้ก้มพระเศียรลงถวายคำนับกษัตริย์. กษัตริย์จึงตรัสถามว่า, เจ้าจะต้องประสงค์อะไรหรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 บัทเช-บาก้มแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ และกษัตริย์กล่าวว่า “เจ้าต้องการสิ่งใด” Viz kapitola |