1ยอห์น 5:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 พระเยซูคริสต์คือผู้ที่เสด็จมาโดยน้ำและพระโลหิต พระองค์ไม่ได้เสด็จมาโดยน้ำเพียงอย่างเดียว แต่โดยน้ำและพระโลหิต และพระวิญญาณทรงเป็นพยานให้เพราะพระวิญญาณทรงเป็นความจริง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 นี่แหละคือผู้ที่ได้มาด้วยน้ำและพระโลหิต คือพระเยซูคริสต์ ไม่ใช่ด้วยน้ำเพียงอย่างเดียว แต่ด้วยน้ำและพระโลหิต และพระวิญญาณทรงเป็นพยาน เพราะพระวิญญาณทรงเป็นความจริง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 นี่แหละคือผู้ที่ได้เสด็จมาด้วยน้ำและพระโลหิต คือพระเยซูคริสต์ ไม่ใช่ด้วยน้ำอย่างเดียว แต่ด้วยน้ำและพระโลหิต และพระวิญญาณทรงเป็นพยานเพราะพระวิญญาณทรงเป็นความจริง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พระเยซูคริสต์เป็นผู้ที่มาโดยน้ำ และเลือด พระองค์ไม่ได้มาโดยน้ำเท่านั้น แต่มาโดยน้ำและเลือด พระวิญญาณก็ได้ยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นความจริง เพราะพระวิญญาณเป็นความจริง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 นี่แหละคือท่านผู้ที่ได้มาเนื่องด้วยน้ำและพระโลหิต, คือพระเยซูคริสต์ ไม่ใช่เนื่องด้วยน้ำสิ่งเดียว. แต่เนื่องด้วยน้ำและพระโลหิต. และพระวิญญาณนั้นเองทรงเป็นพะยาน. เพราะพระวิญญาณนั้นทรงเป็นความจริง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ผู้ที่มาโดยน้ำและโลหิตนี้แหละคือพระเยซูคริสต์ มิใช่เพียงน้ำเท่านั้น แต่โดยน้ำและโลหิต พระวิญญาณเป็นผู้ยืนยัน เพราะว่าพระวิญญาณคือความจริง Viz kapitola |