1ยอห์น 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เช่นนี้แหละเราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นบุตรของพระเจ้า คือโดยการรักพระเจ้าและทำตามพระบัญชาของพระองค์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 โดยข้อนี้ เราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นลูกของพระเจ้า คือเมื่อเรารักพระเจ้า และประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เมื่อเราทั้งหลายรักพระเจ้าและได้รักษาพระบัญญัติของพระองค์ เราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นบุตรของพระเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 แบบนี้สิเราถึงรู้ว่าเรารักลูกๆของพระเจ้าจริง คือเมื่อเรารักพระเจ้าและทำตามคำสั่งของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เมื่อเราทั้งหลายรักพระเจ้าแล้ว. และได้ประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์. เราจึงรู้ว่าเรารักคนทั้งหลายที่เป็นบุตรของพระเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เราจะทราบได้ว่าเรารักบรรดาบุตรของพระเจ้า ก็ต่อเมื่อเรารักพระเจ้า และปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์ Viz kapitola |