1ยอห์น 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 แต่ท่านทั้งหลายรู้ว่าพระองค์ได้มาเพื่อขจัดบาปของเราและในพระองค์ไม่มีบาป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 พวกท่านรู้อยู่แล้วว่าพระองค์ทรงปรากฏเพื่อกำจัดบาปของเราให้หมดไป และไม่มีบาปอยู่ในพระองค์เลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ท่านทั้งหลายก็รู้อยู่แล้วว่า พระองค์ได้ทรงปรากฏเพื่อนำบาปทั้งหลายของเราไปเสีย และบาปในพระองค์ไม่มีเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พวกคุณรู้แล้วว่า ที่พระคริสต์มาปรากฏก็เพื่อมารับเอาความบาปของทุกคนไปจนหมด และคุณก็รู้ว่าในพระคริสต์นั้นไม่มีความบาปเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 และท่านทั้งหลายรู้แล้วว่า พระองค์ได้ทรงปรากฏ เพื่อจะได้โปรดนำบาปของเราไป, และบาปในพระองค์ไม่มีเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 และท่านทราบว่าพระองค์ได้มาปรากฏแล้ว ก็เพื่อรับเอาบาปของเรา ทั้งที่ไม่มีบาปในพระองค์เองเลย Viz kapitola |