1โครินธ์ 7:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เพราะผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเมื่อเขายังเป็นทาสอยู่ก็เป็นเสรีชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในทำนองเดียวกันคนที่เป็นไทขณะที่ได้รับการทรงเรียกก็เป็นทาสของพระคริสต์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 เพราะว่าผู้ใดที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียก เมื่อยังเป็นทาส ผู้นั้นเป็นเสรีชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในทำนองเดียวกันคนที่ได้รับการทรงเรียกเมื่อเป็นไท คนนั้นเป็นทาสของพระคริสต์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เพราะผู้ใดที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกเมื่อยังเป็นทาสอยู่ ผู้นั้นเป็นเสรีชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า เช่นเดียวกันคนที่รับการทรงเรียกเมื่อเป็นเสรีชน คนนั้นเป็นผู้รับใช้ของพระคริสต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 ตอนที่องค์เจ้าชีวิตเรียกนั้น คนที่เป็นทาสก็กลายเป็นคนอิสระขององค์เจ้าชีวิต ส่วนคนที่เป็นอิสระก็กลายเป็นทาสของพระคริสต์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แต่ถึงอย่างไรก็ดีถ้าพระเจ้าทรงเรียกผู้ใด (ให้มาเป็นคริสเตียน) เมื่อยังเป็นทาสอยู่, ผู้นั้นไม่ได้เป็นทาสฉะเพาะพระพักตรองค์พระผู้เป็นเจ้าฝ่ายคนที่ทรงเรียก (ให้มาเป็นคริสเตียน) เมื่อไม่ได้เป็นทาส, คนนั้นเป็นทาสของพระคริสต์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ด้วยว่าคนที่พระผู้เป็นเจ้าเรียก แม้จะเป็นทาสอยู่ ก็นับว่าเป็นอิสระชนของพระผู้เป็นเจ้า ในทำนองเดียวกันคืออิสระชนที่พระผู้เป็นเจ้าเรียก ก็เป็นทาสของพระคริสต์ Viz kapitola |