1โครินธ์ 7:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ถ้าท่านได้รับการทรงเรียกเมื่อท่านเป็นทาสอยู่ ก็อย่าให้สิ่งนี้รบกวนท่าน แต่ถ้าท่านสามารถไถ่ตัวเป็นอิสระได้ก็จงทำเถิด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 พระเจ้าทรงเรียกท่านเมื่อยังเป็นทาสอยู่หรือ? อย่าเป็นห่วงเลย แต่ถ้าท่านสามารถเป็นไทได้ ก็จงใช้สิทธิ์นั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 พระเจ้าทรงเรียกท่านเมื่อยังเป็นทาสอยู่หรือ ก็อย่ากระวนกระวายเพราะการเป็นทาสนั้น แต่ถ้าท่านสามารถไถ่ตัวออกได้ก็ควรไถ่ดีกว่า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ถ้าเป็นทาสอยู่ก็ไม่ต้องกลุ้มใจ แต่ถ้ามีโอกาสเป็นอิสระก็ให้ฉวยเอาไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ท่านถูกเรียก (ให้มาเป็นคริสเตียน) เมื่อยังเป็นทาสอยู่หรือ อย่ากะวนกะวายเพราะการเป็นทาสนั้น. จริงอยู่ ถ้าท่านจะไถ่ตัวออกได้ก็ควรไถ่ดีกว่า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เมื่อพระเจ้าเรียกท่าน ท่านเป็นทาสอยู่หรือ ถ้าเป็นก็ไม่ต้องกังวลใจ แต่ถ้าหากสามารถเป็นอิสระได้ก็เป็นเถิด Viz kapitola |