1โครินธ์ 5:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พระเจ้าจะทรงตัดสินคนนอกคริสตจักรเหล่านั้น “จงขับคนชั่วร้ายออกไปจากหมู่พวกท่าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 ส่วนคนภายนอกนั้นพระเจ้าจะทรงพิพากษา จงกำจัดคนชั่วออกจากพวกท่านเสียเถิด Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ส่วนคนภายนอกนั้นพระเจ้าจะทรงตัดสินลงโทษ เหตุฉะนั้นจงกำจัดคนชั่วช้านั้นออกจากพวกท่านเสียเถิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พระเจ้าจะเป็นผู้ตัดสินคนนอกพวกนั้นเอง เหมือนกับที่พระคัมภีร์พูดไว้ว่า “เอาคนชั่วนั้นออกไปจากกลุ่มของพวกคุณ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 แต่คนทั้งหลายภายนอกนั้นพระเจ้าจะทรงตัดสินลงโทษ. จงขับไล่คนชั่วนั้นออกเสียจากพวกท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พระเจ้าจะเป็นผู้กล่าวโทษพวกคนนอกคริสตจักร “จงกำจัดคนชั่วร้ายออกไปเสียจากพวกท่านเถิด” Viz kapitola |