1โครินธ์ 3:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 และมีเขียนอีกว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบว่าความคิดของคนฉลาดนั้นเปล่าประโยชน์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน20 และมีเขียนไว้อีกว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ทรงทราบความคิดของพวกที่มีปัญญา ว่าเป็นสิ่งไร้ประโยชน์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 และยังมีอีกว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบความคิดของคนมีปัญญาว่าเป็นเพียงแต่ไร้สาระ’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 แล้วยังพูดอีกว่า “องค์เจ้าชีวิตรู้ว่าความคิดของคนฉลาดนั้น ไม่มีประโยชน์อะไรเลย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 และมีคำเขียนไว้แล้วอีกว่า, พระเจ้าได้ทรงทราบความคิดของคนมีปัญญาว่าเป็นการไร้ประโยชน์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 และ “พระผู้เป็นเจ้าทราบว่าความคิดของคนมีปัญญาไร้ประโยชน์” Viz kapitola |