1โครินธ์ 16:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 หากทิโมธีมา ขอท่านช่วยดูแลไม่ให้เขาหวั่นเกรงสิ่งใดขณะที่เขาอยู่กับท่าน เพราะเขาก็ทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนกับข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 เมื่อทิโมธีมาหาท่าน จงระวังอย่าทำให้เขาไม่สบายใจเมื่ออยู่กับพวกท่าน เพราะว่าเขาทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 แล้วถ้าทิโมธีมาหาท่านจงให้เขาอยู่กับท่านโดยปราศจากความกลัว เพราะว่าเขาทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนกับข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ทิโมธีมาถึงเมื่อไรก็อย่าทำให้เขาต้องรู้สึกอึดอัดเมื่ออยู่กับพวกคุณ เพราะเขาทำงานขององค์เจ้าชีวิตเหมือนกับผม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ถ้าแม้ติโมเธียวจะมาหาท่าน, ท่านทั้งหลายจงให้เขาอยู่กับท่านโดยมิให้เขาเกิดความกะดาก, เพราะว่าเขากระทำการขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนข้าพเจ้ากระทำนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ถ้าทิโมธีมาหาท่าน ก็ช่วยแสดงความยินดีต้อนรับเขาในหมู่ท่าน เพราะว่าเขาปฏิบัติงานของพระผู้เป็นเจ้าเช่นเดียวกับข้าพเจ้า Viz kapitola |