1โครินธ์ 14:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เพราะถ้าข้าพเจ้าอธิษฐานด้วยภาษาแปลกๆ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าอธิษฐาน แต่ไม่มีผลต่อความคิดของข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เพราะถ้าข้าพเจ้าอธิษฐานเป็นภาษาแปลกๆ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าอธิษฐานก็จริง แต่ความคิดก็ไม่เป็นประโยชน์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เพราะถ้าข้าพเจ้าอธิษฐานเป็นภาษาต่างๆ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าอธิษฐานก็จริง แต่ข้าพเจ้าเองก็ไม่เข้าใจ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เพราะถ้าผมอธิษฐานเป็นภาษาแปลกๆ จิตวิญญาณของผมอธิษฐานก็จริง แต่สมองของผมไม่เกิดผลที่จะเป็นประโยชน์กับใครเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เพราะถ้าข้าพเจ้าอธิษฐานเป็นภาษาแปลกๆ นั้น, จิตต์วิญญาณของข้าพเจ้าอธิษฐานก็จริง, แต่ไม่มีใครเข้าใจได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ถ้าข้าพเจ้าอธิษฐานด้วยภาษาที่ไม่รู้จัก วิญญาณของข้าพเจ้าก็อธิษฐาน แต่ไม่มีผลต่อความคิดเลย Viz kapitola |