1โครินธ์ 13:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 แม้ข้าพเจ้ายกทรัพย์สินทั้งหมดให้คนยากไร้และยอมพลีกายให้เอาไปเผาไฟ แต่ไม่มีความรัก ก็เปล่าประโยชน์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 แม้ข้าพเจ้าจะบริจาคสิ่งของของข้าพเจ้าทุกอย่างหรือยอมให้เอาตัวไปเผาไฟ แต่ไม่มีความรัก ก็จะไม่เป็นประโยชน์กับข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แม้ข้าพเจ้ามอบของสารพัดเพื่อเลี้ยงคนยากจน และแม้ข้าพเจ้ายอมให้เอาตัวข้าพเจ้าไปเผาไฟเสีย แต่ไม่มีความรัก จะหาเป็นประโยชน์แก่ข้าพเจ้าไม่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ถ้าผมเอาทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมีไปแจกให้กับคนจนและสละร่างของตัวเองจนถึงขั้นที่โอ้อวดได้แต่ไม่มีความรัก มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แม้ข้าพเจ้าจะบริจจาคของสารพัตรเพื่อเลี้ยงคนจน. หรือยอมเอาตัวเพาไฟเสีย. แต่ไม่มีความรัก, จะหาเป็นประโยชนแก่ข้าพเจ้าไม่. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ถ้าข้าพเจ้าให้ทุกสิ่งที่มีแก่คนขัดสน และยอมให้เผาตัวเองโดยไร้ความรัก ข้าพเจ้าก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย Viz kapitola |