1โครินธ์ 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 คนหนึ่งได้รับถ้อยคำแห่งสติปัญญาโดยพระวิญญาณ ส่วนอีกคนหนึ่งได้รับถ้อยคำแห่งความรู้โดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 พระเจ้าประทานโดยทางพระวิญญาณ ให้คนหนึ่งมีถ้อยคำของปัญญา และให้อีกคนหนึ่งมีถ้อยคำของความรู้ โดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ด้วยพระวิญญาณทรงโปรดประทานให้คนหนึ่งมีถ้อยคำประกอบด้วยสติปัญญา และให้อีกคนหนึ่งมีถ้อยคำอันประกอบด้วยความรู้ แต่เป็นโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระวิญญาณให้คนหนึ่งสามารถพูดอย่างชาญฉลาด และพระวิญญาณองค์เดียวกันนี้ทำให้อีกคนหนึ่งพูดด้วยความรอบรู้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ด้วยพระวิญญาณทรงโปรดประทานแก่คนหนึ่งให้มีถ้อยคำประกอบด้วยสติปัญญา และทรงโปรดประทานแก่อีกคนหนึ่งให้มีถ้อยคำประกอบด้วยวิชชาความรู้, แต่เป็นพระวิญญาณองค์เดียว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 พระวิญญาณโปรดให้คนหนึ่งมีคำประกาศที่เปี่ยมด้วยสติปัญญา และให้อีกคนมีคำประกาศที่เปี่ยมด้วยความรู้โดยพระวิญญาณเดียวกัน Viz kapitola |