1โครินธ์ 11:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เพราะต่างรับประทานโดยไม่รอคนอื่นเลย คนหนึ่งยังหิว ส่วนอีกคนเมามาย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เพราะว่าในการกินอาหารนั้น แต่ละคนต่างกินอาหารของตนก่อน บ้างก็ยังหิวอยู่ และบ้างก็เมา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 เพราะว่าเมื่อท่านรับประทาน บ้างก็รับประทานอาหารของตนก่อนคนอื่น บ้างก็ยังหิวอยู่ และบ้างก็เมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เพราะพวกคุณต่างคนต่างกินอาหารของตัวเองอย่างตะกละตะกลาม ทิ้งให้คนหนึ่งหิว ในขณะที่อีกคนหนึ่งเมาไปแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 เพราะว่าเมื่อท่านรับประทานกันนั้น, บ้างก็รับประทานอาหารที่ตนนำมาก่อนคนอื่น บ้างก็หิวจนแสบท้อง และบ้างก็ดื่มจนเมาไป. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เวลาที่ท่านรับประทาน ต่างฝ่ายต่างก็รับประทานก่อนคนอื่น บ้างก็ยังหิว และบ้างก็เมา Viz kapitola |