1โครินธ์ 11:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ในข้อปฏิบัติต่อไปนี้ ข้าพเจ้าไม่อาจชมเชยพวกท่านเพราะการประชุมของพวกท่านมีผลเสียมากกว่าผลดี Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ในการกำชับต่อไปนี้ ข้าพเจ้าชมพวกท่านไม่ได้ คือว่าการชุมนุมกันของท่านมักจะได้ผลเสียมากกว่าผลดี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แล้วในการให้คำสั่งต่อไปนี้ ข้าพเจ้าชมท่านไม่ได้ คือว่าการประชุมของท่านนั้นมักจะได้ผลเสียมากกว่าผลดี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ผมไม่มีอะไรจะชมเลยในเรื่องที่ผมจะสั่งต่อไปนี้ เพราะเมื่อพวกคุณมาประชุมกัน แทนที่มันจะดีแต่กลับแย่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แต่เมื่อจะมีคำสั่งต่อไปนี้, มีสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้าชมท่านไม่ได้, คือว่าการประชุมนมัสการของท่านนั้น มักจะได้ผลไม่ดีมากกว่าจะได้ผลดี. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ในการให้คำสั่งต่อไปนี้ ข้าพเจ้าไม่ขอชมท่าน เพราะท่านมาประชุมกันแล้ว ใช่ว่าจะดีขึ้น แต่กลับแย่ลงมากกว่า Viz kapitola |