1พงศาวดาร 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 โยเซฟได้รับสิทธิบุตรหัวปี แม้ว่ายูดาห์เป็นตระกูลที่เข้มแข็งที่สุดในหมู่พี่น้อง และมีเจ้านายองค์หนึ่งมาจากยูดาห์) Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 แม้ว่ายูดาห์มีกำลังมากท่ามกลางพวกพี่น้องของเขา และมีผู้ครอบครององค์หนึ่งมาจากเขา แต่สิทธิบุตรหัวปีก็ยังเป็นของโยเซฟ) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 แม้ว่ายูดาห์มีกำลังมากในพวกพี่น้องของตน และเจ้านายองค์หนึ่งก็มาจากเขา แต่สิทธิบุตรหัวปีก็ยังเป็นของโยเซฟ) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 และถึงแม้ว่ายูดาห์จะเป็นคนที่โดดเด่นที่สุดในหมู่พี่น้องทั้งหลาย และผู้นำก็สืบทอดมาจากเขา แต่สิทธิพิเศษของลูกชายหัวปีก็ยังตกเป็นของโยเซฟอยู่ดี) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ด้วยว่ายูดาเลื่อนขึ้นได้อำนาจยิ่งกว่าพี่น้องทั้งหลาย, และเจ้านายผู้ครอบครองก็เกิดมาจากท่าน; แต่ส่วนผลประโยชน์ของบุตรหัวปีนั้นได้แก่โยเซฟ: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ถึงแม้ว่ายูดาห์เป็นผู้ที่เข้มแข็งในหมู่พี่น้องของเขา และผู้นำในการปกครองก็มาจากเขา แต่สิทธิของบุตรชายหัวปียังเป็นของโยเซฟ) Viz kapitola |