1พงศาวดาร 23:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 เพราะดาวิดตรัสไว้ว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงโปรดให้เหล่าประชากรได้พักสงบ และพระองค์จะประทับอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มตลอดไปเป็นนิตย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน25 เพราะดาวิดตรัสว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอล ประทานการหยุดพักสงบแก่ประชากรของพระองค์ และพระองค์ประทับในเยรูซาเล็มตลอดนิรันดร์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 เพราะดาวิดตรัสว่า “พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลได้ประสาทการหยุดพักสงบแก่ประชาชนของพระองค์ เพื่อเขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มเป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 เพราะดาวิดได้พูดไว้ว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลได้ให้ประชาชนของพระองค์พักผ่อน และพระองค์ได้มาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มตลอดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 ดาวิดได้ตรัสว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกยิศราเอลได้ทรงโปรดประทานความสุขสำราญแก่พลไพร่ของพระองค์, และพระองค์จะทรงสถิตอยู่ที่กรุงยะรูซาเลมเป็นนิตย์: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 เพราะดาวิดกล่าวว่า “พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอลให้ชนชาติของพระองค์ได้หยุดพัก และพระองค์สถิตในเยรูซาเล็มเป็นนิตย์ Viz kapitola |