1พงศาวดาร 16:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 “เราจะยกดินแดนคานาอันให้เจ้า ให้เป็นมรดกของเจ้าทั้งหลาย” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 ว่า “เราจะให้แผ่นดินคานาอันแก่เจ้า เป็นส่วนมรดกของเจ้าทั้งหลาย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 ว่า ‘เราจะให้แผ่นดินคานาอันแก่เจ้า เป็นส่วนมรดกของเจ้าทั้งหลาย’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พระองค์พูดว่า “เราจะมอบดินแดนคานาอัน ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าตลอดไป” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ตรัสว่า, เราจะมอบแผ่นดินคะนาอันไว้แก่พวกท่าน, ให้เป็นส่วนมรดกของท่าน; Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 โดยกล่าวว่า “เราจะยกดินแดนคานาอันให้แก่เจ้า เป็นส่วนแบ่งที่เจ้าจะได้รับเป็นมรดก” Viz kapitola |