1พงศาวดาร 14:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ชาวฟีลิสเตียทิ้งรูปเคารพของตนไว้ และดาวิดสั่งให้เผาทิ้ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เขาทั้งหลายก็ทิ้งบรรดารูปเคารพของพวกเขาเสียที่นั่น และดาวิดก็ทรงมีพระบัญชา และรูปเคารพเหล่านั้นก็ถูกเผา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เขาทั้งหลายก็ทิ้งรูปเคารพของเขาเสียที่นั่น และดาวิดก็ทรงมีพระบัญชา และรูปเคารพเหล่านั้นก็ถูกเผาด้วยไฟเสียหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พวกฟีลิสเตียได้ละทิ้งพระทั้งหลายของพวกเขาไว้ที่นั่น และดาวิดก็ได้สั่งให้เผาพวกมันทิ้งจนหมด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เพราะพวกนั้นได้ละทิ้งรูปเคารพของตนไว้ที่นั่น, ดาวิดจึงรับสั่งให้เผาเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ชาวฟีลิสเตียทิ้งเทวรูปไว้ที่นั่น ดาวิดออกคำสั่ง และเทวรูปเหล่านั้นก็ถูกเผาไฟ Viz kapitola |