Yoel 1:14 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Оруч ичин гюн белирлейин, ьозел бир топлантъ япън; Яшлъларъ ве юлкеде яшаянларън тюмюню Танрънъз РАБ'бин Тапънаъ'на топлайъп РАБ'бе якарън.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın; Yaşlıları ve ülkede yaşayanların tümünü Tanrınız RAB'bin Tapınağı'na toplayıp RAB'be yakarın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Oruç takdis edin, toplantıya çağırın, ihtiyarları ve memlekette oturanların hepsini Allahınız RABBİN evine toplayın, ve RABBE feryat edin.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın; Yaşlıları ve ülkede yaşayanların tümünü Tanrınız RAB'bin Tapınağı'na toplayıp RAB'be yakarın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Orucu kutsal sayın. Toplantıya çağırın. Yaşlıları ve ülkenin bütün sakinlerini Tanrınız Yahve'nin evine toplayın da Yahve'ye feryat edin.

Yoel 1:14 Křížové odkazy