Markos 1:30 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап30 Симун'ун кайнанасъ атешлер ичинде ятъйорду. Дуруму хемен Иса'я билдирдилер. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200830 Simun'un kaynanası ateşler içinde yatıyordu. Durumu hemen İsa'ya bildirdiler. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194130 Simunun kaynanası ısıtmalı yatıyordu; onun için hemen İsaya söylediler. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar30 Simun'un kaynanası ateşler içinde hasta yatıyordu. Hemen İsa'ya ona ilişkin bilgi verdiler. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme30 Simunʼun kaynanası ateşler içinde hasta yatıyordu. Durumu hemen İsaʼya anlattılar. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)30 Simon’un kaynanası ateş içinde yatıyordu. Ondan Yeşua’ya hemen söz ettiler. Viz kapitola |