Markos 1:11 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап11 Гьоклерден, „Сен беним севгили Олум'сун, сенден хошнудум“ дийен бир сес дуйулду. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200811 Göklerden, “Sen benim sevgili Oğlum'sun, senden hoşnudum” diyen bir ses duyuldu. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194111 ve göklerden: Sen benim sevgili Oğlumsun, senden razıyım, diye bir ses geldi. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar11 Göklerden bir ses duyuldu: “Sen benim sevgili Oğlum'sun; Senden hoşnudum.” Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme11 Gökten gelen bir ses şöyle dedi: “Sen benim sevgili Oğlumʼsun. Senden memnunum.” Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)11 Gökyüzünden, “Sen benim, kendisinden hoşnut olduğum sevgili Oğlum’sun” diyen bir ses geldi. Viz kapitola |