Filemon 1:6 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап6 Месих'те сахип олдуумуз хер ийилиин билинджине варарак имана даянан пайдашлъкта еткин олман ичин дуа едийорум. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20086 Mesih'te sahip olduğumuz her iyiliğin bilincine vararak imana dayanan paydaşlıkta etkin olman için dua ediyorum. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19416 ta ki, sizde olan her iyi şeyin bilgisinde, sendeki iman iştiraki Mesih için âmil olsun. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar6 Mesih'te sahip olduğumuz her iyiliğin farkına vararak imanını paylaşmakta etkin olman için dua ediyorum. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme6 Mesihʼte sahip olduğumuz bütün bereketleri fark edip imanından gelen cömertliğini göstermen için dua ediyorum. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)6 Mesih Yeşua’da sahip olduğumuz her iyi şeyin bilgisiyle imandan gelen paydaşlığının etkin olması için dua ediyorum. Viz kapitola |