Amos 1:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 РАБ шьойле дийор: „Шамлълар'ън джезасънъ калдърмаяджаъм. Чюнкю гюнах юстюне гюнах ишледилер, Демир дювенлерле Гилат халкънъ дьовдюлер. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 RAB şöyle diyor: “Şamlılar'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Demir düvenlerle Gilat halkını dövdüler. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19413 RAB şöyle diyor: Şamın üç, hattâ dört kat cinayetinden ötürü cezasını geri almıyacağım; çünkü Gileadı demirden dövenlerle dövdüler. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 RAB şöyle diyor: “Şamlılar'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Demir düvenlerle Gilat halkını dövdüler. Viz kapitolaYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Yahve şöyle diyor: "Damaskus'un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü Gilad'ı demirden dövenlerle dövdüler. Viz kapitola |