2.SAMUEL 1:20 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Хабери не Гат'а дуйурун, Не де Ашкелон сокакларънда яйън. Ьойле ки, не Филистлилер'ин къзларъ севинсин, Не де сюннетсизлерин къзларъ джошсун.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Haberi ne Gat'a duyurun, Ne de Aşkelon sokaklarında yayın. Öyle ki, ne Filistliler'in kızları sevinsin, Ne de sünnetsizlerin kızları coşsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Filistîlerin kızları sevinmesinler diye, Sünnetsizlerin kızları sevinçle çoşmasınlar diye, Gatta bunu bildirmeyin, Aşkelon sokaklarında yaymayın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Haberi ne Gat'a duyurun, Ne de Aşkelon sokaklarında yayın. Öyle ki, ne Filistliler'in kızları sevinsin, Ne de sünnetsizlerin kızları coşsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bunu Gat'ta söylemeyin. Bunu Aşkelon sokaklarında yaymayın ki, Filistliler'in kızları sevinmesin, Sünnetsizlerin kızları zafer kazanmasın.

2.SAMUEL 1:20 Křížové odkazy