เยเรมีย์ 7:7 - ฉบับมาตรฐาน7 แล้วเราจะให้เจ้าอาศัยอยู่ในสถานที่นี้ ในแผ่นดินซึ่งเราได้ยกให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าตั้งแต่อดีตกาลจนตลอดไปเป็นนิตย์ Viz kapitolaVíce verzíพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แล้วเราจะให้เจ้าอาศัยอยู่ในสถานที่นี้ ในแผ่นดินซึ่งเราได้ยกให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าเป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อนั้นเราจะอนุญาตให้เจ้าอาศัยอยู่ในที่แห่งนี้ ในแผ่นดินซึ่งเรายกให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เราก็จะยอมให้เจ้าอาศัยอยู่ในที่แห่งนี้ ในดินแดนที่เราได้มอบให้กับบรรพบุรุษของเจ้าไว้ตลอดไป”’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แล้วเราจะกระทำให้พวกเจ้าอาศัยในที่ตำบลนี้, ในแผ่นดินที่เราได้ยกให้แก่ปู่ย่าตายายของพวกเจ้า, เพื่อจะได้เป็นของเขาเป็นนิตย์แลเป็นนิตย์. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แล้วเราก็จะให้พวกเจ้าอาศัยอยู่ในที่แห่งนี้ ในแผ่นดินที่เรามอบให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าตลอดกาล Viz kapitola |