เพลงสดุดี 56:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ข้าแต่พระเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้าด้วยเถิด เพราะคนตามรังควานข้าพเจ้า ศัตรูของข้าพเจ้าโจมตีข้าพเจ้าตลอดเวลา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงพระเมตตาข้าพระองค์ เพราะคนเหยียบย่ำข้าพระองค์ คู่อริกดขี่ข้าพระองค์วันยังค่ำ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 โอ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ เพราะมนุษย์จะกลืนข้าพระองค์เสีย เขาต่อสู้และบีบบังคับข้าพระองค์วันยังค่ำ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ เพราะคนรุกไล่ข้าพระองค์มาอย่างดุเดือด ตลอดวันพวกเขารุกกระหน่ำเข้ามาโจมตี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ข้าแต่พระเจ้า, ขอทรงพระเมตตาข้าพเจ้า; เพราะมนุษย์อ้าปากจะกลืนข้าพเจ้าแล้ว; เขาต่อสู้เบียดเบียฬข่มเหงข้าพเจ้าทุกเวลา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 โอ พระเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า เพราะมีคนโจมตีข้าพเจ้า ศัตรูข่มเหงข้าพเจ้าตลอดวันเวลา Viz kapitola |