เพลงสดุดี 52:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 “ดูคนที่แข็งแรงนั่นสิ เขาไม่ได้เอาพระเจ้าเป็นที่ลี้ภัย แต่กลับพึ่งความร่ำรวยของตน เขาพยายามทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้น ด้วยการทำลายล้างผู้อื่น” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 “จงดูบุรุษผู้ไม่ให้พระเจ้าเป็นที่ลี้ภัยของตน แต่ไว้ใจในทรัพย์สินมากมายของเขาเอง เขาเข้มแข็งในความปรารถนาชั่ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 “จงดูบุรุษผู้ไม่ให้พระเจ้าเป็นกำลังของตน แต่ไว้ใจในความมั่งคั่งอันอุดมของเขา เขาเสริมกำลังตัวเขาในความชั่วร้ายของเขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 “นี่แหละนะ คนที่ไม่ได้ยึดพระเจ้าเป็นที่มั่น แต่พึ่งพาทรัพย์สมบัติมากมายของตน และเรืองอำนาจขึ้นมาโดยการทำลายล้างผู้อื่น!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 นี่แน่ะจงดูบุรุษ, ที่ไม่พึ่งพระเจ้าเป็นกำลัง, แต่ได้วางใจในทรัพย์สมบัติอันอุดมสมบูรณ์ของตน, และทำชั่วเป็นการหนุนใจของเขาให้เกิดกำลัง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 “ดูสิว่า เกิดอะไรขึ้นกับคนที่ไม่ให้ พระเจ้าเป็นที่พึ่งพิง แต่วางใจในความมั่งคั่ง และโอ่ว่าตนเข้มแข็งด้วยการทำลายผู้อื่น” Viz kapitola |