เพลงสดุดี 50:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระเจ้าพูดว่า “ให้รวบรวมคนพวกนั้นที่ผูกมัดตัวเองกับเรา คนพวกนั้นที่ทำข้อตกลงกับเราผ่านทางสัตวบูชา” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 “จงรวบรวมผู้จงรักภักดีของเรามาให้เรา ผู้ทำพันธสัญญากับเราด้วยเครื่องสัตวบูชา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 “จงรวบรวมบรรดาวิสุทธิชนของเรามาให้เรา ผู้กระทำพันธสัญญากับเราด้วยเครื่องสัตวบูชา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 “บรรดาผู้ที่เราได้ชำระไว้แล้ว จงรวมกันมาหาเรา ผู้ซึ่งเข้าร่วมพันธสัญญากับเราทางเครื่องบูชา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ให้พวกผู้ชอบธรรมเข้ามาประชุม คือพวกที่ได้ทำสัญญาไมตรีกับเราโดยถวายเครื่องบูชา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 “จงรวบรวมบรรดาผู้ภักดีให้มาหาเรา คือผู้ที่ได้ทำพันธสัญญากับเราด้วยเครื่องสักการะ” Viz kapitola |