เพลงสดุดี 50:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 คนที่นำการขอบคุณมาถวายเป็นเครื่องบูชา คนๆนั้นก็ให้เกียรติกับเรา คนที่ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง เราจะให้เขาเห็นพลังของเราในการช่วยกู้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 ผู้ถวายเครื่องบูชาคือการขอบพระคุณก็ให้เกียรติเรา เราจะสำแดงความรอดของพระเจ้า แก่ผู้จัดทางของตนอย่างถูกต้อง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 บุคคลที่นำการสรรเสริญมาเป็นเครื่องสักการบูชาก็ให้เกียรติแก่เรา เราจะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่ผู้จัดทางของเขาอย่างถูกต้อง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ผู้ที่ถวายเครื่องบูชาขอบพระคุณก็ให้เกียรติเรา และผู้ที่เตรียมทางของตนไว้ดี เราก็จะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่เขา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ผู้ใดถวายเครื่องบูชาขอบพระเดชพระคุณผู้นั้นก็ถวายเกียรตยศแก่เรา; และผู้ใดที่ได้จัดเตรียมทางประพฤติของตนไว้ดี เราจะสำแดงความรอดของพระเจ้าแก่ผู้นั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ผู้ใดมอบของถวายแห่งการขอบคุณนับว่าให้เกียรติเรา และเราจะให้ผู้ที่เดินตามวิถีทางอันถูกต้องได้เห็นความรอดพ้นที่มาจากพระเจ้า” Viz kapitola |