เพลงสดุดี 50:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เจ้าทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด และเราก็ไม่ได้ว่าอะไร ดังนั้น เจ้าจึงพลอยคิดว่าเราเป็นเหมือนกับเจ้า แต่ตอนนี้ เรากำลังวางข้อกล่าวหาเหล่านี้ไว้ต่อหน้าต่อตาเจ้า และเราจะประณามเจ้าในสิ่งที่เจ้าได้ทำ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 เจ้าได้ทำสิ่งเหล่านี้ แล้วเราก็นิ่งเงียบ เจ้าคิดว่าเราเป็นเหมือนเจ้า แต่เราจะตำหนิเจ้า และกล่าวโทษเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 เจ้าได้กระทำสิ่งเหล่านี้แล้ว เราก็นิ่งเงียบ เจ้าคิดว่าเราเป็นเหมือนเจ้า แต่เราจะขนาบเจ้า และเราจะรายงานสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าต่อตาเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เจ้าทำสิ่งเหล่านี้ เราก็นิ่งอยู่ เจ้าเลยพลอยคิดว่าเราก็เป็นเหมือนเจ้า แต่เราจะกำราบเจ้า และกล่าวโทษเจ้าซึ่งๆ หน้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 การเหล่านั้นเจ้าได้กระทำแล้ว, แต่เราได้อดกลั้นไว้; เจ้าคิดในใจว่าเราเป็นเหมือนตัวเจ้าเอง: บัดนี้เราจะกล่าวโทษเจ้าและจะลำดับความผิดของเจ้าไว้ตำตาเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 เจ้าได้กระทำสิ่งเหล่านี้ และเราก็นิ่งเงียบ เจ้าคิดว่าเราเป็นประเภทเดียวกับเจ้านั่นเอง แต่มาบัดนี้เราห้ามเจ้า และตำหนิเจ้าต่อหน้า Viz kapitola |