เพลงสดุดี 50:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แต่กับคนชั่ว พระเจ้าพูดว่า “เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาท่องกฎต่างๆของเรา เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาพูดถึงบัญญัติต่างๆของเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 แต่พระเจ้าตรัสกับคนอธรรมว่า “เจ้ามีสิทธิ์อะไรมาท่องกฎเกณฑ์ของเรา หรือรับพันธสัญญาของเราด้วยปากของเจ้า? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 แต่พระเจ้าตรัสกับคนชั่วว่า “เจ้ามีสิทธิ์อะไรที่จะท่องกฎเกณฑ์ของเรา หรือรับปากตามพันธสัญญาของเรา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 ส่วนคนชั่ว พระเจ้าตรัสกับเขาว่า “เจ้าถือสิทธิ์อะไรท่องบทบัญญัติของเรา หรืออ้างพันธสัญญาของเรา? Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 แต่พระเจ้าตรัสแก่คนชั่วว่า, ธุระอะไรของเจ้าที่จะประกาศข้อบัญญัติของเรา, และเอาคำสัญญาไมตรีของเราไปติดปากของเจ้าไว้ทำไม? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 แต่พระเจ้ากล่าวกับคนชั่วว่า “เจ้ามีสิทธิ์อะไรที่จะท่องกฎเกณฑ์ของเรา หรือพูดเรื่องพันธสัญญาของเรา Viz kapitola |