เพลงสดุดี 40:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 ขอให้คนเหล่านั้นที่เสาะแสวงหาพระองค์ มีความชื่นชมยินดี และมีความสุข ขอให้คนเหล่านั้นที่รักความรอดที่มาจากพระองค์ ได้พูดแล้วพูดอีกว่า “พระยาห์เวห์นั้นยิ่งใหญ่” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน16 ขอให้ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ ปีติและยินดีในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้ที่รักความรอดของพระองค์ กล่าวเสมอว่า “พระยาห์เวห์ใหญ่ยิ่งนัก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 ขอให้บรรดาผู้แสวงหาพระองค์เปรมปรีดิ์และยินดีในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้ที่รักความรอดของพระองค์ กล่าวเสมอว่า “พระเยโฮวาห์ใหญ่ยิ่งนัก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แต่ขอให้คนทั้งปวงที่แสวงหาพระองค์ ชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้ที่รักความรอดของพระองค์กล่าวเสมอว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นที่ยกย่องเทิดทูน!” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 ขอให้บรรดาคนที่แสวงหาพระองค์มีใจชื่นชมยินดีในพระองค์: ให้คนทั้งปวงที่รับความรอดของพระองค์ถวายสรรเสริญเสมอว่าขอให้พระยะโฮวาเป็นใหญ่. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 ขอให้ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ ยินดีและเบิกบานใจในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้รักความรอดพ้นที่มาจากพระองค์พูดเสมอว่า “พระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่นัก” Viz kapitola |