เพลงสดุดี 40:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เพราะมีปัญหามากมายจนนับไม่ถ้วนล้อมรอบข้าพเจ้าอยู่ ความผิดบาปทั้งหลายของข้าพเจ้าไล่ทันข้าพเจ้า ดังนั้นข้าพเจ้าจึงมองไม่เห็นทางหนี ความบาปพวกนั้นมีมากยิ่งกว่าเส้นผมบนหัวของข้าพเจ้าเสียอีก ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงหมดกำลังใจแล้ว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เพราะความทุกข์ยากนับไม่ถ้วน ได้ล้อมข้าพระองค์ไว้ ความชั่วของข้าพระองค์ตามทันข้าพระองค์ จนข้าพระองค์มองอะไรไม่เห็น มันมากกว่าเส้นผมบนศีรษะข้าพระองค์ ใจของข้าพระองค์ก็ฝ่อไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เพราะความชั่วได้ล้อมข้าพระองค์ไว้อย่างนับไม่ถ้วน ความชั่วช้าของข้าพระองค์ตามทันข้าพระองค์ จนข้าพระองค์มองอะไรไม่เห็น มันมากกว่าเส้นผมบนศีรษะข้าพระองค์ จิตใจของข้าพระองค์ก็ฝ่อไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เพราะความเดือดร้อนนับไม่ถ้วนรุมล้อมข้าพระองค์ และบาปของข้าพระองค์ไล่ทันจนข้าพระองค์มองอะไรไม่เห็น บาปนั้นมากยิ่งกว่าผมบนศีรษะของข้าพระองค์ จิตใจของข้าพระองค์ก็หดหู่ท้อแท้อยู่ภายในข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เพราะความชั่วเหลือที่จะคณนาได้ล้อมข้าพเจ้าไว้รอบ, การผิดของข้าพเจ้าไล่ตามข้าพเจ้าทันแล้ว, จนข้าพเจ้าไม่อาจแหงนตาดู; การผิดนั้นก็มากกว่าเส้นผมบนศีรษะของข้าพเจ้า; และทำให้ข้าพเจ้ามีใจโทมนัสส์แล้ว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เพราะความทุกข์มากมายล้อมรอบข้าพเจ้า บาปของข้าพเจ้าท่วมถึงหัว จนข้าพเจ้ามองไม่เห็นอะไร จำนวนของมันมีมากเกินกว่าเส้นผมบนหัวข้าพเจ้าเสียอีก ข้าพเจ้าระทดท้อเป็นที่สุด Viz kapitola |