เพลงสดุดี 39:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ดูเถิด พระองค์ให้ชีวิตกับข้าพเจ้ายาวไม่เกินฝ่ามือเดียว ชีวิตอันแสนสั้นของข้าพเจ้านี้แค่พริบตาเดียวในสายตาพระองค์ ชีวิตของคนเปรียบเหมือนไอน้ำที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว เซลาห์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ดูสิ พระองค์ทรงทำให้วันเวลาของข้าพระองค์สั้นแค่สองสามฝ่ามือเท่านั้น ช่วงชีวิตของข้าพระองค์ไม่เท่าไรเลย เฉพาะพระพักตร์พระองค์ แน่ทีเดียว มนุษย์ทุกคนดำรงอยู่ชั่วเวลาหนึ่งอย่างลมหายใจเส-ลาห์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ดูเถิด พระองค์ทรงกระทำให้วันเวลาของข้าพระองค์ยาวสองสามฝ่ามือเท่านั้น ชั่วชีวิตของข้าพระองค์ไม่เท่าไรเลยเฉพาะพระพักตร์พระองค์ มนุษย์ทุกคนดำรงอยู่อย่างไร้สาระแน่ทีเดียว เซลาห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 พระองค์ทรงทำให้วันคืนของข้าพระองค์สั้นแค่คืบ ชั่วชีวิตของข้าพระองค์ไม่มีค่าอะไรสำหรับพระองค์ ชีวิตแต่ละคนอยู่แค่ชั่วลมหายใจ เสลาห์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ดูเถิด, พระองค์ทรงบันดาลให้วันคืนทั้งหลายของข้าพเจ้าสั้นเข้าเท่าฝ่ามือ; และชั่วอายุของข้าพเจ้าไม่เท่าไรเลยฉะเพาะพระองค์; แม้ว่าอย่างถาวรของมนุษย์ชาติก็ยังเป็นเหมือนลมหายใจเท่านั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ดูเถิด พระองค์ให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่เพียงระยะสั้นๆ และในสายตาของพระองค์ ช่วงชีวิตข้าพเจ้าเป็นเพียงชั่วครู่ชั่วยาม แน่ละ ชีวิตของมนุษย์ทุกคนยืนยาวเพียงแค่ลมหายใจเท่านั้น เซล่าห์ Viz kapitola |