เพลงสดุดี 38:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ความโกรธของพระองค์ทำให้ข้าพเจ้าปวดรวดร้าวไปทั่วตัว ความบาปของข้าพเจ้าเองทำให้แม้แต่กระดูกก็ปวดร้าวไปหมด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 เนื่องด้วยความโกรธของพระองค์ จึงไม่มีความปกติในร่างกายของข้าพระองค์ เนื่องด้วยบาปของข้าพระองค์ จึงไม่มีความสมบูรณ์ในกระดูกของข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะพระพิโรธของพระองค์จึงไม่มีความปกติในเนื้อหนังของข้าพระองค์ เพราะบาปของข้าพระองค์จึงไม่มีอนามัยในกระดูกของข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ร่างกายของข้าพระองค์ทรุดโทรมเพราะพระพิโรธของพระองค์ กระดูกของข้าพระองค์เสื่อมโทรมเพราะบาปของข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ในเนื้อหนังของข้าพเจ้าไม่ปกติเลยเพราะเหตุความพิโรธของพระองค์; ทั้งในกะดูกของข้าพเจ้าก็ไม่เป็นสุขเพราะบาปของข้าพเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 เพราะความขัดเคืองของพระองค์ ร่างกายข้าพเจ้าจึงไม่สมบูรณ์ เพราะบาปของข้าพเจ้า กระดูกจึงไม่แข็งแรง Viz kapitola |