เพลงสดุดี 35:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แต่เมื่อข้าพเจ้ามีปัญหาพวกเขากลับพากันดีใจ คนที่ข้าพเจ้าไม่รู้จักรุมเข้ามาโจมตีข้าพเจ้า พวกเขาฉีกเนื้อข้าพเจ้าอย่างไม่หยุดหย่อน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 แต่พอข้าพระองค์สะดุด พวกเขาก็ยินดี เขารวมหัวกันต่อสู้ข้าพระองค์ พวกอันธพาลซึ่งข้าพระองค์ไม่รู้จัก ได้ใส่ร้ายป้ายสีข้าพระองค์ไม่หยุดหย่อน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แต่พอข้าพระองค์สะดุด เขาก็ชุมนุมกันอย่างชอบใจ นักเลงหัวไม้รวบรวมกันมาสู้กับข้าพระองค์ ข้าพระองค์ยังไม่รู้ แต่พวกเขาได้ด่าว่าข้าพระองค์อย่างไม่หยุดยั้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 แต่เมื่อข้าพระองค์สะดุด พวกเขากลับพากันดีใจ รวมหัวกันเล่นงานโดยที่ข้าพระองค์ไม่รู้ตัว รุมนินทาว่าร้ายข้าพระองค์ไม่หยุดหย่อน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แต่เมื่อข้าพเจ้าโศกเศร้าเขาก็พากันชื่นใจ, คนพาลได้ประชุมกันต่อสู้ข้าพเจ้าและข้าพเจ้าไม่ทันรู้ตัว; พวกเขาได้ฉีกข้าพเจ้าไม่หยุด: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 แต่เวลาข้าพเจ้าทุกข์ร้อน พวกเขารวมหัวกันด้วยความยินดี รวมหัวกันต่อต้านข้าพเจ้า ส่วนคนที่ข้าพเจ้าไม่รู้จัก พากันล้อเลียนข้าพเจ้าอย่างไม่หยุดยั้ง Viz kapitola |