เพลงสดุดี 30:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ข้าพเจ้าพูดว่า ถ้าข้าพเจ้าตายไป มันจะมีประโยชน์อะไรหรือ พวกที่อยู่ในหลุมศพจะสรรเสริญพระองค์ได้หรือ พวกเขาจะพูดกันถึงความซื่อสัตย์ของพระองค์ได้หรือ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 “จะมีประโยชน์อะไร ถ้าข้าพระองค์ตาย? ผงคลีจะยกย่องพระองค์หรือ? มันจะบอกเล่าเรื่องความซื่อสัตย์ของพระองค์หรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 “จะได้กำไรอะไรจากโลหิตของข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์ลงไปยังปากแดนผู้ตาย ผงคลีจะสรรเสริญพระองค์หรือ มันจะบอกเล่าเรื่องความจริงของพระองค์หรือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 “จะมีประโยชน์อะไรหากข้าพระองค์ถูกทำให้นิ่งเงียบ? จะมีประโยชน์อะไรหากข้าพระองค์ลงหลุมไป? ธุลีดินจะสรรเสริญพระองค์หรือ? มันจะป่าวประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์หรือ? Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เลือดของข้าพเจ้าจะมีประโยชน์อะไรเล่า, เมื่อข้าพเจ้าลงไปยังอุโมงค์ฝังศพแล้ว? ผงคลีดินจะสรรเสริญพระองค์หรือ? และมันจะแสดงความสัตย์ธรรมของพระองค์ได้หรือ? Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 หากว่าข้าพเจ้าลงไปสู่หลุมแห่งแดนคนตาย ความตายของข้าพเจ้าทำให้เกิดประโยชน์อะไรได้ ผงธุลีจะสรรเสริญพระองค์หรือ มันจะป่าวประกาศความสัตย์จริงของพระองค์หรือ Viz kapitola |