เพลงสดุดี 142:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ช่วยปล่อยข้าพเจ้าออกจากคุกแห่งความทุกข์ยากนี้ เพื่อข้าพเจ้าจะได้ขอบคุณพระองค์ แล้วพวกคนดีๆจะได้มาร่วมเฉลิมฉลองกับข้าพเจ้าเพราะพระองค์ดูแลข้าพเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 ขอทรงพาข้าพระองค์ออกจากคุก เพื่อข้าพระองค์จะขอบพระคุณพระนามของพระองค์ คนชอบธรรมจะล้อมข้าพระองค์ไว้ เพราะพระองค์จะทรงทำแก่ข้าพระองค์อย่างดี Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 ขอทรงพาจิตใจข้าพระองค์ออกจากคุก เพื่อข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ คนชอบธรรมจะล้อมข้าพระองค์ไว้เพราะพระองค์จะทรงกระทำแก่ข้าพระองค์อย่างบริบูรณ์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ขอทรงปลดปล่อยข้าพระองค์จากการจองจำ เพื่อข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ แล้วคนชอบธรรมจะห้อมล้อมข้าพระองค์ เพราะความดีของพระองค์ที่ทรงมีต่อข้าพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ขอทรงนำจิตต์วิญญาณของข้าพเจ้าให้พ้นจากที่จำจองอยู่, เพื่อข้าพเจ้าจะได้ถวายความสรรเสริญแก่พระนามของพระองค์. คนชอบธรรมจึงจะได้ห้อมล้อมข้าพเจ้าไว้; เพราะพระองค์จะทรงโปรดแก่ข้าพเจ้าอย่างอุดมสมบูรณ์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 โปรดพาข้าพเจ้าออกจากคุกใต้ดิน เพื่อข้าพเจ้าจะได้ขอบคุณพระนามของพระองค์ บรรดาผู้ชอบธรรมจะอยู่โดยรอบข้าพเจ้า เพราะความกรุณาของพระองค์ที่มีต่อข้าพเจ้า Viz kapitola |