เพลงสดุดี 129:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 “พวกศัตรูได้ข่มเหงข้าพเจ้ามาเรื่อยตั้งแต่หนุ่มๆแล้ว แต่ไม่เคยชนะข้าพเจ้าได้เลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 “พวกเขาได้ข่มเหงข้าพเจ้าอย่างหนักตั้งแต่หนุ่มๆ มา แต่ก็ยังเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 “เขาได้ให้ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆมา แต่เขายังเอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พวกเขาข่มเหงรังแกข้าพเจ้าอย่างหนักตั้งแต่วัยเยาว์ ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ชนะข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เขาได้ข่มเหงพวกข้าพเจ้าแล้วหลายครั้งตั้งแต่หนุ่มๆ มา; ถึงเช่นนั้นก็ดีเขามิได้ชะนะพวกข้าพเจ้าเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 หลายต่อหลายครั้งที่พวกเขาทำให้ข้าพเจ้าต้องทุกข์ยากนับแต่ข้าพเจ้ายังเยาว์ แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็เอาชนะข้าพเจ้าไม่ได้ Viz kapitola |