เพลงสดุดี 128:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ภรรยาของเจ้าจะเป็นเหมือนเถาองุ่นที่มีลูกดกในบ้านของเจ้า ส่วนลูกๆที่อยู่รอบโต๊ะอาหารนั้นก็เปรียบเหมือนต้นมะกอกที่ปลูกอยู่ริมธารน้ำ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 ภรรยาของท่านจะเป็นอย่างเถาองุ่นลูกดก อยู่ภายในบ้านของท่าน เด็กๆ ของท่านจะเป็นเหมือนหน่อมะกอก รอบโต๊ะของท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ภรรยาของท่านจะเป็นอย่างเถาองุ่นลูกดกอยู่ข้างบ้านของท่าน ลูกๆของท่านจะเป็นเหมือนหน่อมะกอกเทศรอบโต๊ะของท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ภรรยาของท่านจะเป็นดั่งเถาองุ่นผลดกอยู่ในบ้าน บุตรทั้งหลายของท่านจะเป็นดั่งหน่อมะกอกอยู่รอบโต๊ะของท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ภรรยาของท่านที่อยู่ภายในเรือนของท่านจะเป็นดุจเถาองุ่นที่เกิดผลดก; บุตรชายหญิงของท่านจะล้อมรอบโต๊ะของท่านดุจต้นมะกอกเทศรุ่นๆ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ภรรยาของท่านจะเป็นดั่งเถาองุ่น ผลดกภายในเรือนของท่าน พวกลูกๆ ของท่านจะเป็นดั่งหน่อมะกอก อยู่รายรอบโต๊ะอาหารของท่าน Viz kapitola |