สุภาษิต 20:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ความเกรี้ยวโกรธของกษัตริย์เหมือนเสียงคำรามของสิงโต ใครไปทำให้พระองค์โกรธจะต้องตาย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 ความกริ้วอันน่ากลัวของพระราชาก็เหมือนเสียงคำรามของสิงห์หนุ่ม ใครยั่วพระองค์ให้กริ้วก็เสี่ยงชีวิตตนเอง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 ความครั่นคร้ามกษัตริย์ก็เหมือนสิงโตคำราม ผู้ใดยั่วเย้าพระองค์ให้กริ้วก็ทำผิดต่อชีวิตของตนเอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 พระพิโรธของกษัตริย์ทำให้คนหวาดผวาดั่งฟังเสียงคำรามของราชสีห์ การยั่วยุพระพิโรธของพระองค์เป็นการเอาชีวิตไปทิ้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ความพิโรธของกษัตริย์ก็เปรียบเหมือนเสียงคำรามแห่งสิงห์โต; และผู้ใดยุแหย่ให้กษัตริย์พิโรธก็ให้เกิดมีภัยแก่ชีวิตของตนเอง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ความโกรธกริ้วของกษัตริย์เป็นเหมือนเสียงคำรามของสิงโต ใครก็ตามที่ทำให้กษัตริย์โกรธอาจจะต้องเสียชีวิตของตน Viz kapitola |