อาฤธโม 9:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 โมเสสบอกพวกเขาว่า “คอยเดี๋ยวนะ เราจะไปถามพระยาห์เวห์ว่าพระองค์จะเอายังไงกับพวกท่าน” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 และโมเสสบอกเขาทั้งหลายว่า “จงคอยอยู่ก่อนเพื่อข้าพเจ้าจะฟังดูว่า พระยาห์เวห์จะตรัสสั่งในเรื่องของพวกท่านอย่างไร” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และโมเสสบอกเขาว่า “จงคอยอยู่ก่อนเพื่อเราจะฟังดูว่า พระเยโฮวาห์จะตรัสสั่งอย่างไรเรื่องท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 โมเสสตอบพวกเขาว่า “จงคอยอยู่ก่อน ดูว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะตรัสสั่งว่าอย่างไรเกี่ยวกับพวกท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 โมเซว่าแก่เขาทั้งหลายว่าจงยืนคอยอยู่ที่นี่, แลเราจะฟังซึ่งพระยะโฮวาจะตรัสสั่งด้วยเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 โมเสสตอบพวกเขาว่า “จงรอจนกว่าเราจะทราบว่าพระผู้เป็นเจ้าบัญชาอย่างไรในเรื่องของท่าน” Viz kapitola |