อาฤธโม 35:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เพราะเขาจะต้องอยู่ในเมืองลี้ภัยจนกว่าหัวหน้านักบวชสูงสุดจะตาย หลังจากนักบวชสูงสุดตายแล้ว คนที่หลบอยู่นั้น ก็กลับไปที่ดินของเขาได้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 เพราะว่าผู้ฆ่าคนนั้นต้องอยู่ในเขตเมืองลี้ภัยจนกว่ามหาปุโรหิตจะถึงแก่กรรม หลังจากมหาปุโรหิตถึงแก่กรรมแล้ว ผู้ฆ่าคนนั้นจึงจะกลับไปยังที่ดินซึ่งเขาถือกรรมสิทธิ์อยู่นั้นได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 เพราะว่าชายผู้นั้นต้องอยู่ในเขตเมืองลี้ภัยจนมหาปุโรหิตถึงแก่ความตาย ภายหลังเมื่อมหาปุโรหิตถึงแก่ความตายแล้ว ผู้ฆ่าคนนั้นจะกลับไปยังแผ่นดินที่เขาถือกรรมสิทธิ์อยู่ก็ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 เพราะผู้ถูกกล่าวหาต้องพักอยู่ในเมืองลี้ภัยจวบจนมหาปุโรหิตสิ้นชีวิตเท่านั้น หลังจากนั้นเขาจึงสามารถกลับภูมิลำเนาเดิมของตน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 เพราะผู้นั้นควรจะต้องอยู่ในเมืองคุ้มห้ามของตนจน ตราบเท่าสิ้นชีวิตปุโรหิตผู้ใหญ่, ครั้นปุโรหิตผู้ใหญ่สิ้นชีวิตแล้ว, ผู้ฆ่าคนนั้นก็กลับไปยังที่อยู่เดิมของตนได้. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 เพราะว่าผู้นั้นต้องอยู่ในเมืองลี้ภัยจนกว่าหัวหน้ามหาปุโรหิตจะเสียชีวิตก่อน แต่หลังจากการตายของหัวหน้ามหาปุโรหิต ผู้ถูกกล่าวหาจึงจะกลับไปยังดินแดนซึ่งเขาเป็นเจ้าของได้ Viz kapitola |